Did You Mean

I was trying to figure out a translation today for a few Chinese characters in the salutation of an email I received.  Not a Nigerian scam, but from a coworker I don't know.  Google Translate offered me a "Did you mean?"  If I'm translating, how the hell am I supposed to know did you mean?

I also shared with Mean Mr. Mustard that I received some scripts for a work implementation.  In the directions, they said to encrypt my password, using the included encryption script.  Then they assured me if I wanted to check it, I could use the included decryption script.  WTF.  There could at least be an instruction to deleted the encryption/decryption files at the end.

Here's my Googly DYM...